“The new power station would be creating a tonne of heavy fuel oil sludge daily which the plant would be unable to fire from its machine pistons”
Fire from its machine pistons? What the heck is that supposed to mean? I don’t know if Leo Brincat that came up with that gem or the Times mistranslated him.
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20110205/local/new-power-station-waste-of-serious-concern-opposition

Then later the government replied by stating that:
“the opposition insisted on making spokes in the wheels and alarming the people.”
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20110205/local/power-station-extension-would-not-produce-toxic-waste-government

“The police believe an argument broke out between the Bulgarian man and a Maltese national, suspected to be a driver, who hit the man and drove away.”

What is exactly the point of telling us he is suspected to be a driver, it is like saying it is suspected he was a human being.

“Dar Malta breached Belgian laws – newspaper report”

As far as I know you break laws or rules and you breach conditions or agreements. One commits a breach OF a law, if anything.

Using ‘lag’ without ‘behind’ makes no more sense than using ‘pick’ without ‘up’ when you don’t mean ‘choose’.

Yummy. A bodybuilder’s breakfast.

Similar to that, on timesofmalta.com, there was recently a collision between an ‘open Corsa’ and some other car. The article has since been corrected to ‘Opel Corsa’.

On the printed edition it was referred to as a Toyota Corsa – that, I had never heard of and assumed must be a mistake, but I was quite surprised to find out that such a thing does actually exist.

Some believe that Milan, who are slowly being reeled in, lack the mental strength to become Serie A champions.

It was the manhole cover, not the manhole itself, that was dislodged.

Brillient! Know you truely maked my dey

Also, ‘which’ should be ‘that’ there.

WHOOOOOSH! That one went over your head! (Note: that’s not the same as ‘ghaddietlek minn rasek’!)