You got it all wrong. She did not translate anything. That article was not written by her but by some sorry ass at Maltastar.

Whoever wrote that article posted a clip from One News and said that she was reporting.

They were referring to the video clip from Youtube, not to the entire article as they never use a by-line.

In fact I believe that they have just posted a note to specify that she did not write that article.

Is the “good ship Labour Family” something like the Hinderberg airship?

@Psaila. No, they did not mean Diocesan priest.

They did precisely what La Redoute suggested.

So basically, if his name had instead been Patri Carmelo Mintoff, they would have said Fr. Mintoff, a Carmelite priest.

It’s the same mistake as presenting Prime Minister Dominic Mintoff as Mr. Mintoff, a Dominican Prime Minister.

Hahaha I’ve heard of ramming and raiding, but not with a boat!

I thought (still do, actually) that the timesofmalta.com content “producers” (what’s the correct term for this?) are somewhat amateurish, but hey, these Maltastar ones are in a different category altogether.

First it was one crackpot – Manu Maltes.

Now they are grouping up: 41 – and if I am not mistaken there is a lawyer amongst them. I bet my last euro he will also be on the MLP’s list of candidates come next election. So ‘liberal’ and ‘progressive’.

I think the effect of the UV rays is taking its toll this summer.

No, she didn’t mean to say Diocesan priest. She translated ‘patri Dijonisju’, reading the noun as an adjective.

They will arrive aboard the good ship Labour Family.