Comments on: Kill. Me. Now. https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/ Daphne Caruana Galizia is a journalist working in Malta. Wed, 07 Dec 2011 20:19:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: translate https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-125351 Wed, 07 Dec 2011 20:19:40 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-125351 Di-ve have amended:
http://www.di-ve.com/Default.aspx?ID=72&Action=1&NewsId=88104

]]> By: Carmel Scicluna https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-125235 Wed, 07 Dec 2011 17:43:12 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-125235 In reply to Dee.

Il-hmura ta’ filghaxija lesti z-zwiemel ghat-tigrija.
Il-hmura ta’ filghodu lesti l-bhejjem fejn joqoghdu.

]]> By: H.P. Baxxter https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-125144 Wed, 07 Dec 2011 16:01:23 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-125144 NO THROW ON STONE HE IS WITHOUGH COAL SWALLOWED, DEFNI. THIS YOUTH JURNALIST HE MAKE EFFORT MEANWHILE YOU MAKE BLOGG.

Or something to that effect.

]]> By: Reuben Scicluna https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-125089 Wed, 07 Dec 2011 15:00:31 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-125089 Mummy, look at all the clever people, bless them.

]]> By: Vanni https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-125064 Wed, 07 Dec 2011 14:30:02 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-125064 May be found also in German:
Morgenrot das füllt den Brunnen, Abendrot trocknet ihn aus.

]]> By: translate https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-125027 Wed, 07 Dec 2011 13:40:29 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-125027 Sorry had a typo:
And in italian: Rosso di sera bel tempo si spera. Rosso di mattina mal tempo si avvicina. Hardly “an old Maltese saying.” Rather international i would say…

]]> By: Guza https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-124992 Wed, 07 Dec 2011 12:52:09 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-124992 As you would know, the English saying is “Red sky at night, shepherds’ delight; red sky in the morning, shepherds’ warning.”

The editor at di-ve.com has obviously never heard of it; clearly, nor can he/she put together a coherent heading in English. One would think that Maltastar had something to do with it.

]]> By: translate https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-124987 Wed, 07 Dec 2011 12:47:41 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-124987 And in italian: Rosso di sera bel tempo so spera. Rosso di mattina mal tempo si avvicina. Hardly “an old Maltese saying.” Rather international i would say…

]]> By: Anna https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-124943 Wed, 07 Dec 2011 11:49:20 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-124943 Rosso di sera, bel tempo si spera
Rosso di mattina, la tempesta si avvicina

]]> By: Peppi iehor https://daphnecaruanagalizia.com/2011/12/kill-me-now/#comment-124928 Wed, 07 Dec 2011 11:24:04 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=15362#comment-124928 Jien minghalija li mhux “zwiemel” izda “bhejjem” [… lesti l-bhejjem fejn joqghodu.]

]]>