Dik l-Ghalqa tan-nannu – tiftakar, dak li Joseph qal li kien bidwi, u li semmieh fil-Konferenza Generali tal-Partit Laburista.

Alfred Sant kellu l-Ghalqa ta’ Guda. Joseph ghandu l-Ghaqal fit-Tmexxija fl-Ghalqa tan-nannu.

Il-golf course tat-Teletubbies. Li jinsab f’mohh l-ulied Maltin u Ghawdxin tal-familji Maltin u Ghawdxin.

@Vincent
If anything a better way of putting it would be “Mexxej li jixraq lil Pajjizna”. “Mexxej li pajjizna jixraqlu” sounds stilted in Maltese and in all probability no Maltese would say something like that in normal conversation.

@Daphne
I think that the context couldn’t be clearer in this case – that you wished to make an issue of vaguely ambiguous grammar is really more a reflection of your own outlook on politics than the original Facebook poster’s.

In your previous reply to my post you state “Madonna santa, how exhausting. I did not say that the sentence is grammatically incorrect”, and yet here you lament the lack of correct grammar. Can you decide whether the blessed title is grammatical or not?
Undoubtedly, as I stated before, the original statement was not worded particularly well and yes, a well written article would not allow any ambiguity to creep in. But then again, this is Facebook and well written articles on Facebook are few and far between.

Not once, not even when repeatedly pressed by the Prime Minister and the moderator, did he give us at least a glimpse of what he intends to do when or if he is elected to power. So, no, dear prattikament Prim Ministru, our country does not deserve you.

Angus, nahsiba bhalek. Tal-lejber jisthu mill-passat taghhom ghax ihamrilhom wicchom. Jafu wkoll, li ghal hafna nies, ahmar+lejber = vjolenza.
Kieku almenu jitolbu skuza ghal passat, forsi l-ikhal kien ifisser xi haga, imma fic-cirkostanzi l-ikhal juri l-ipokrisija sfaccata tal-lejber, hekk msejjah gdid.

This is written badly. I think it must read “a leader that our country deserves”. Am I right?

Reklam tal-hdura.