Comments on: The Times has got it terribly wrong and skewed the entire story, through poor translation https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/ Daphne Caruana Galizia is a journalist working in Malta. Sat, 20 Oct 2012 00:45:56 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Il-Hajbu https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-445593 Sat, 20 Oct 2012 00:45:56 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-445593 Gann, ma tafx li l-qawl Malti jghid:- “Il-garra gejja u sejra, fl-ahhar tinkiser “?

Ghamilt hafna ghal zaqqek!

]]> By: Il-Hajbu https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-445585 Sat, 20 Oct 2012 00:42:33 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-445585 In reply to Clifford.

Naqbel mieghek perfettament. Skappatlu Sabrina u sab li Kurt u la bella kumpanija.

]]> By: Clifford https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-445156 Fri, 19 Oct 2012 19:47:08 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-445156 In reply to Il-Pestezz!!.

Inkapaci u xi whud minnhom ghandhom agenda mohbija

]]> By: winwood https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-445154 Fri, 19 Oct 2012 19:42:56 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-445154 In reply to canon.

Imqaret bit-tuzzana, euros bil-miljuni.

]]> By: Natalie Mallett https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-444880 Fri, 19 Oct 2012 17:08:16 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-444880 Mr. Dalli, one’s happiness depends on the amount of wealth one can do without but it seems that you have become rather greedy.

]]> By: Candida https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-444850 Fri, 19 Oct 2012 16:55:12 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-444850 Not for a billion billion. Never ever ma tarax!

]]> By: Zeppi https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-444817 Fri, 19 Oct 2012 16:34:34 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-444817 Ghali dal-maqrut.

]]> By: anthony https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-444770 Fri, 19 Oct 2012 16:10:56 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-444770 They must have asked Silvio to write the translation.

He did his postdoc at the Karolinska.

]]> By: Uninterested Bystander https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-444752 Fri, 19 Oct 2012 16:02:44 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-444752 If Silvio Zammit is innocent then I expect his lawyers to be firing off writs left, right and centre.

If not, why has his collar not been felt?

]]> By: canon https://daphnecaruanagalizia.com/2012/10/the-times-has-got-it-terribly-wrong-and-skewed-the-entire-story-through-poor-translation/#comment-444742 Fri, 19 Oct 2012 15:57:35 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=23901#comment-444742 Min qal li Silvio Zammit ma jafx jghodd.

]]>