Comments on: “L-espert My Semen” https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/ Daphne Caruana Galizia is a journalist working in Malta. Thu, 17 Jan 2013 16:02:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: john https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-713727 Thu, 17 Jan 2013 16:02:26 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-713727 In reply to Lestrade.

misinterpreter

]]> By: H.P. Baxxter https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-712781 Thu, 17 Jan 2013 11:35:22 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-712781 In reply to Lestrade.

“Interpreter” in Maltese usage, but “simultaneous translator” everywhere else.

]]> By: john https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-712465 Thu, 17 Jan 2013 10:06:11 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-712465 In reply to Jozef.

At least Peregrin refers to the agency as Standard and Poor’s.

Tonio Fenech, who one would have thought knew better, consistently refers to them as Standards and Poor.

]]> By: Lestrade https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-712056 Thu, 17 Jan 2013 08:11:15 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-712056 In reply to H.P. Baxxter.

Translator or interpreter ?

]]> By: Erectricity https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-712013 Thu, 17 Jan 2013 07:54:26 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-712013 Those who don’t remember his name probably refer to him as ‘Dak il-l*ba li gabu n-Nazzjonalisti’, anyway.

]]> By: Daisy https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-711998 Thu, 17 Jan 2013 07:51:10 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-711998 In reply to La Redoute.

It seems the headline has been changed…now

]]> By: Bubu https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-711885 Thu, 17 Jan 2013 07:03:29 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-711885 In reply to Jozef.

I never knew Peregin was such an imbecile.

]]> By: Qeghdin Sew https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-710458 Wed, 16 Jan 2013 23:35:48 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-710458 In reply to Daniel.

X’int spoilsport.

]]> By: Ghoxrin Punt https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-710387 Wed, 16 Jan 2013 23:11:13 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-710387 In reply to Charles Darwin.

It was Christian Peregrin who asked the question. Journalistic professionalism at its best, not.

]]> By: Ghoxrin Punt https://daphnecaruanagalizia.com/2013/01/l-espert-my-semen/#comment-710377 Wed, 16 Jan 2013 23:09:34 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=26242#comment-710377 In reply to La Redoute.

A dumb headline for a dumb report in a dumber newspaper

]]>