Or rather, most newspapers would have to fold up.

If people reading newspapers published in Malta were this demanding, I am sure the writing and grammar would be better tenfold.

People in Malta know Italian. People in Britain don’t know French.

I do it with Maltese too. I don’t translate the expressions I use.

This is a Maltese website. Unless the British newspapers you mention, it is also free and run on a shoestring. You already get a fantastic service here for no money; don’t expect me to run things through Google for you so that you don’t have to do it yourself.

You almost certainly have more time to do it than I do. If you had any sense at all of the spirit in which this website operates, you would help out by running the paragraph through Google yourself and uploading the translation here.

I don’t wish to sound rude (there you go) but you are obviously not that kind of person.

Take my comment without the last sentence. What would you think if you were reading an online news report from, for example, the London Times or New York Times and you were reading it because you like reading your news in English and there was a quote from the French President in French?

My comment, in all honesty, is aimed at the newspapers in Malta that add bits in Maltese (or Italian) and don’t bother translating them.

I come here to read the real news and I was frustrated that I saw it here too.

Malta saret il-prostituta tal-Mediterran

http://pcmlegal.com/people/

Arthur Azzopardi is a criminal defence lawyer who works for the firm Emmanuel Mallia & Associates.

http://espresso.repubblica.it/inchieste/2015/01/28/news/il-boss-preoccupato-dall-inchiesta-de-l-espresso-1.196663