Comments on: Happy making – gently sponsored by the Education Department https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/ Daphne Caruana Galizia is a journalist working in Malta. Tue, 26 Apr 2016 10:54:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 By: Joseph Bartolo https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084427 Tue, 26 Apr 2016 10:54:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084427 Gentilmente offrut, holy crap.

]]> By: Kim https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084375 Tue, 26 Apr 2016 07:13:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084375 ‘gently sponsored’? Who says that?

]]> By: Walt Heisenberg https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084345 Mon, 25 Apr 2016 22:09:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084345 In reply to Mike.

You’re absolutely right. It doesn’t look like a literal Maltese to English translation. This is much more like the messed-up English that you read in Chinese propaganda.

]]> By: Walt Heisenberg https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084314 Mon, 25 Apr 2016 20:02:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084314 Happy making?

]]> By: chico https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084260 Mon, 25 Apr 2016 17:05:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084260 Technology is henceforth a proper noun!!! (Three exclamation marks gently popped up in this.)

]]> By: Mike https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084235 Mon, 25 Apr 2016 15:55:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084235 Are they perhaps translating the text to Chinese before translating it to English?

If this is the product of the crème de la crème of the Ministry of Education, what hope is there for those in the class rooms?

]]> By: Mandy Mallia https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084225 Mon, 25 Apr 2016 15:31:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084225 “gentilment issponsorjat minn …”. Pajjiz tal-biki.

]]> By: Pat1254 https://daphnecaruanagalizia.com/2016/04/happy-making-gently-sponsored-education-department/#comment-3084217 Mon, 25 Apr 2016 15:21:00 +0000 http://daphnecaruanagalizia.com/?p=80896#comment-3084217 Before they even start with digital literacy they’d best concentrate on simple literacy.

]]>