Comments on: Is there anybody out there who is able and willing to translate this?

By: magnum est

magnum est — Fri, 28 Oct 2016 10:56:00 +0000

“A box in a box in a box in a box” – Simon Busuttil

By: Daphne Caruana Galizia

Daphne Caruana Galizia — Thu, 27 Oct 2016 20:12:00 +0000

Yes, on WhatsApp on 99493545.

By: Daphne Caruana Galizia

Daphne Caruana Galizia — Thu, 27 Oct 2016 20:09:00 +0000

Ding dong. I had broken the story before the fake tender was out.

http://daphnecaruanagalizia.com/2015/03/the-government-already-has-its-investor-for-gozo-hospital-oxley-capital-group/

By: Daphne Caruana Galizia

Daphne Caruana Galizia — Thu, 27 Oct 2016 20:08:00 +0000

Thanks

By: Daphne Caruana Galizia

Daphne Caruana Galizia — Thu, 27 Oct 2016 17:36:00 +0000

Many thanks.

By: Daphne Caruana Galizia

Daphne Caruana Galizia — Thu, 27 Oct 2016 17:35:00 +0000

Crossed wires – it’s not a translation of the text in the screen-shot that I need (I think I can manage that myself), but the actual article in the link.

By: Anthony Vella

Anthony Vella — Thu, 27 Oct 2016 17:31:00 +0000

Company Vitals Global Healthcare (VGH) has no experience in managing hospitals and is not registered in Malta, and two years after signing a contract with the government of that country has not taken hold project management the local hospitals Gozo and St. Luke.

It argues Daphne Caruana Galizia, a well known journalist from Malta on his blog “Running Commentary”.

She pointed out a doubt that the agreement of the Government of Malta with Ram Tumulurijem, a Canadian of Indian origin and executive director VGH which is associated with the affair Panama papers, was arranged in advance, months before the public tender.

She said that the report of the consulting firm, made for the needs of companies which are addressed to VGH Partnership, showed that there is “a risk of damage to reputation”.

The blog states that because of the suspicious deal and there is a danger that the EU could investigate corruption in the Government of Malta, in particular the partnership with the VGH.

VGH last week had a presentation in Montenegro, announcing that it was interested in investing in public …

Although a list of all European politicians discovered in Panama transactions that will have to submit a report to Brussels is not over, it is certain that Mzzi be called, said Werner Langen, a German member of the European Parliament, which is presided by the Commission, the EP dealing with investigations related to money laundering and other non-transparent operations.

By: Daphne Caruana Galizia

Daphne Caruana Galizia — Thu, 27 Oct 2016 17:10:00 +0000

In reply to malteser34. Thank you, but I can use online translators myself. I've asked for a translation by a native speaker or second-language speaker precisely because online translators don't cut it.

By: malteser34

malteser34 — Thu, 27 Oct 2016 17:06:00 +0000

according to Bing translator it’s Croatian.This is the translation of the headline I got:
In Malta he stopped work, suspected them of corruption

The reporter States that Galizia Caruana’s the EU could, because of the VGH, investigates the corruption in the Government in Malta