“Sorry ded, I’m going to vote for the party that repealed the Buggery Law.”
Published:
February 23, 2013 at 1:58pm
“That’s OK, honey. Me too. But don’t tell your mother.”
———–
There are several Maltese versions which are just not publishable here. You can imagine (and you’ll also be able to come up with your own).
I’ll try to be as discreet as possible.
“Sorry, ded. Ha nivvota Labour ghax inhobb ninh**** f’s****. Sorry you had to find out this way. Le, ta, I’m not sorry!”
Ded (dropping the FT): “Mela sweet, dis is de time to tell you. I’m doing the same. But don’t tell your mother. Dak l-emotional speech ta’ Kenneth fil-Mona Liza Bar ta’ Ray Calleja convinced me to come out of boat closets. La Malta tigi taghna lkoll, se nitlaq lil ommok ghal Albert Gauci Cunningham.”
6 Comments Comment
Leave a Comment
Shame on you Defni for making me spill my tea on the carpet.
“Because if you tell your mother I’ll be sleeping on this sofa for the next three years.”
No spoofs of the video clip itself as yet?
Subtitle version, perhaps?
If I can read the father’s lips correctly, I think he is saying: “Nivvota Labour? INz*bb*b.”
Ciccio rest assured that ded will never say Nivvota Labour? INz*bb*b. He’s as red as they come and is not a switcher. If my memory serves me correctly his job at the Customs Department is very much related to fuel importation.
‘Ded’ is Alex Chetcuti and he is a Labour councillor on the Swieqi local council, responsible for cleanliness in the locality as well as traffic management. He was educated at De La Salle.
http://www.youtube.com/watch?v=nrNKGXnGyWY