Yes, that’s exactly what it boils down to: a government minister freezing a journalist’s bank account to stop her criticising him