‘Bregret’ and #regrexit as voters ring electoral office to ask whether they can change their vote